阴阳师手游国际版：歪果仁搞笑翻译大赏，阴阳师英译奇葩语录汇总
阴阳师手游国际版中，由于游戏本身的背景设定和语言特色，以及翻译过程中的文化差异和创意发挥，导致了一些令人捧腹的搞笑翻译，以下是一些阴阳师手游国际版中的奇葩英文翻译汇总：
1、式神类翻译：
妖狐Youko
鸩Chin（疑似下巴，与“鸩”的发音zhen相近，但可能导致误解）
万年竹Mannendake（发音困难）
书翁Bukkuman
盗墓小鬼Grave digger
花鸟卷Hana（叶奈）
三尾狐Mio（而非三条尾巴的狐狸）
武士之灵Warrior Soul
寄生魂Parasite（寄生兽）
灯笼鬼/提灯小僧Lantern Soul / Lantern Boy
兵佣Samurai X（与兵俑形象不符）
2、皮肤类翻译：
金铃青衫Jingle Bell（与圣诞节铃铛相似）
醉歌纵酒Drunken Shanty（喝醉的小破房）
樱雨花鼓Sakura Drum Girl
云间飞羽Royal Gold（土豪金）
折竹闻笛Graceful Player
落英缤纷Boundless Beauty（美丽无界）
3、技能与御魂类翻译：
胧月雪华斩December Snow（十二月的雪，与原意相差甚远）
堕天The Falling（坠落中，缺乏原意的神秘感）
荼蘼盛放之棺Blossoming Coffin（坟头开花，令人啼笑皆非）
针女Seductress（勾引汉子的女孩）
阴摩罗Harpy（鸟身女妖哈比，与原意不符）
轮入道Soultaker（灵魂收割者）
蝠翼Nightwing（与美漫超级英雄夜翼同名）
这些翻译虽然在一定程度上保留了原名的发音或意义，但由于文化差异和语言习惯的不同，导致了一些令人捧腹的误解和创意，这些翻译不仅为游戏增添了一份乐趣，也成为了玩家们茶余饭后的谈资。
这些翻译可能因游戏版本和翻译团队的不同而有所差异，以上信息仅供参考，具体翻译可能因游戏更新而有所变化。
